Le Blog Sur La Police Belge - Blog Over Het Belgishe Politie

La chemise de cérémonie a des longues manches et est pourvue de manchettes qui peuvent être fermées par un bouton ou par des boutons de manchette. Le tissu de base blanc est un mélange 67 % polyester et 33 % viscose. Elle peut être portée avec la tenue de ville ou de cérémonie.

---------------------------------------------------------

Het ceremoniehemd heeft lange mouwen en is afgeboord met manchetten, die gesloten kunnen worden door middel van een knoop of met een manchetknoop. Het witte basisweefsel is een mengsel van 67 % polyester en 33 % viscose. Het kan gedragen woden op de stads- of ceremoniekledij.

Le polo a des manches courtes avec manchettes en bord-côte; il est ouvert partiellement sur le devant et est pourvu de deux rabats de poitrine. Le logo est brodé sur la poitrine gauche et la manche droite. Le polo est confectionné dans un tricot "bleu vaporisé" en 100% coton peigné. Des rabats de poche de poitrine sont prévus, munis de boutonnières verticales destinées à fixer les nominette et grade.

---------------------------------------------------------

De polo heeft korte mouwen met manchetten in ribbreisel, kan gedeeltelijk geopend worden langs de voorzijde en is voorzien van twee borstkleppen. Op de linkerborst en de rechtermouw wordt het logo geborduurd. De polo is uitgevoerd in een "bleu vaporisé" breisel van 100% gekamd katoen. Op de borst worden twee borstzakkleppen met knoopsgaten voorzien ter bevestiging van het naamplaatje en het gradenplaatje.

Le pantalon de police avec pli permanent est pourvu de deux poches de côté, de deux poches de cuisse et d'une poche arrière. En outre le pantalon est muni de passants doubles à la fois pour la ceinture de pantalon et pour la ceinture d'équipement fonctionnel. Il s'agit d'un modèle spécifique pour homme qui est disponible en deux hauteurs d'entre-jambes (N en L). Le tissu de base est le "Tissu Police (marine) Hiver" de mélange 67% polyester et 33% coton. Le pantalon sera mis à la disposition dans les tailles mentionnées dans le tableau et avec une bande thermocollante afin de mettre soi-mème les jambes du pantalon à la longueur desirée. Si nécessaire un hors-taille peut être onfectionné. Dans ce cas, les mesures doivent être prises par un tailleur. Le délai de livraison sera deux mois après la prise de mesures.

---------------------------------------------------------

De politiebroek met permanente plooi is voorzien van twee steekzakken, twee dijzakken en een achterzak. Daarnaast is de broek voorzien van lussen voor de broeksriem en de gordel van de functieuitrusting. Het betreft een specifiek model voor heren, welke beschikbaar is in twee tussenbeenhoogtes (N en L). Het basisweefsel is het "Weefsel Politie (marine) Winter" met een
samenstelling van 67 % polyester en 33 % katoen. De politiebroek wordt ter beschikking gesteld in de in tabel vermelde maten en met een thermoklevende band teneinde zelf de broekspijpen op gewenste lengte te brengen. Indien noodzakelijk kan een buitenmaat ter beschikking gesteld worden. In dit geval dient de maatname te gebeuren door een kleermaker en bedraagt de leveringstermijn twee maanden na maatname.

Il s'agit d'un modèle classique de fine chaussure basse à pointe arrondie (molères d'été) pour hommes – laquelle se ferme au moyen de lacets. La chaussure est entièrement réalisée en cuir (tige, doublure, semelle première et semelle de marche). Elle est principalement préconisée pour un usage estival et d'entre-saison, le plus souvent à l'intérieur des bâtiments. Cette chaussure possédant une semelle de marche en cuir, il est déconseillé de la porter en cas de pluie. La semelle de marche en cuir est recouverte d'un patin anti-dérappant à l'avant-pied et d'un bonbout en caoutchouc au talon.

---------------------------------------------------------

Het betreft een klassiek model (zomermolières) voor heren van een fijne lage schoen, met afgeronde tip – welke gesloten wordt met veters. De schoen is volledig (schacht, voering, binnen- en loopzool) vervaardigd uit leder. Voornamelijk geschikt voor zomer en tussenseizoenen en dit voornamelijk voor binnenwerk. Aangezien de schoen een lederen zool bezit, is deze minder geschikt om in geval van regen te dragen. De lederen zool is vooraan bedekt met een antislip patin en achteraan met een rubberen deklap (hak).

Il s'agit d'une bottine à tige mi-haute, disponible en pointures pour hommes, et destinée à un emploi hivernal ou d'entre-deux saisons; elle est fabriquée en 100% cuir et est munie d'une semelle de marche en caoutchouc vulcanisé. Cette semelle berceau en caoutchouc vulcanisé est souple, résistante à l'usure et au glissement, mais est plus lourde que la semelle de marche en synthétique microcellulaire. Cette chaussure est principalement destinée à l'exécution de missions opérationelles. Une semelle de propreté amovible (de type "Saransocks") est fournie avec la chaussure; cette semelle permet une ventilation supplémentaire du pied.

---------------------------------------------------------

Het betreft een bottine voor heren met halfhoge schacht, eerder geschikt voor de winter en tussenseizoen, voor 100% in leder met een gevulcaniseerde rubberen zool. Deze kuipzool is soepel, slijtvast en antislip doch is zwaarder dan de microcellulaire zool. De schoen is voornamelijk geschikt voor het uitvoeren van operationele opdrachten. Bij de schoenen wordt een uitneembare inlegzool (type "Saransocks") geleverd. Deze zool geeft een extra verfrissing aan de voeten.